Hi! Hace mucho que
terminé esta historia, pero últimamente no saco tiempo para
escribir las pocas reseñas que puedo hacer. En fin, por fin os ha
llegado ésta y espero que las disfrutéis. Mi “casi” ausencia
todavía se alargará un poco más, pero ya tengo muchas ideas para
cuando tenga un poco más de libertad. Así que, lectores
silenciosos, tened un poco más de paciencia.
Cordero asado.
Datos generales.
- Nombre original: Lamb to Slaughter.
- Libros: Relatos de lo inesperado, Tales of the Unexpected y The Collected Short Stories of Roald Dahl.
- Autor: Roald Dahl.
- Editorial: Anagrama y Penguin.
- País: Reino Unido.
- Año: 1953.
- Tema: Humor negro.
- Edad recomendada (editorial): adultos.
- Edad recomendada: a partir de 13 años.
- Nota personal: 10 / 10.
Opinión personal.
Después de tanto tiempo desde que leí esta historia por primera
vez, me sigue encantando tanto como el primer día. Es mi favorita de
todas las que han llegado a mis manos a lo largo de los años. A
pesar del comienzo pacífico y agradable que presenta, todo sufre un
giro inesperado con la rutinaria vuelta a casa de Patrick Maloney.
Policías, una pata de cordero, un crimen y una embarazada hacen de
esta historia tan aparentemente realista una maravilla. Y desde luego
no sois personas humanas si el final no os crea ninguna reacción.
Como en el relato anterior, la versión original es más agradable
que la traducción, pero da lo mismo porque recomiendo leerlo de
cualquier forma. Evidentemente, al haber menos descripciones, no se
nota tanta diferencia entre ambos lenguajes. Sin embargo, las
palabras del autor son siempre más fieles a la idea, evidentemente.
De cualquier manera, es necesario que le deis una oportunidad y,
siendo a penas unas cuantas páginas, vale totalmente la pena
dedicarle unos minutos de vuestro tiempo.
Próximamente: Hombre del sur.
