Hi! Hoy vengo con un libro que he
tardado un montón en leerme -algo más de un mes-. Es lo que tiene
coger un libro completo en inglés por primera vez en una época en
la que no tienes mucho tiempo libre. Así que ahora mismo me siento
extraña por no tenerlo a mi lado a medio terminar y con la
protagonista dispuesta a hacerme compañía en el momento en que la
necesite.
Pride and Prejudice.
Datos generales.
Traducción: Orgullo
y Prejuicio.
Autora: Jane Austen.
Editorial: Vintage.
País: Reino Unido.
Año: 1813 (edición:
2007).
Nº de páginas:
368.
Tema: Época,
Romance.
Edad recomendada
(editorial): adultos.
Edad recomendada: a
partir de 13 años.
Nota personal: 10 /
10.
Sinopsis.
Editorial:
Elizabeth Bennet is
young, clever and attractive, but her mother is a nightmare and she
and four sisters are in dire need of financial security and escape
in the shape of husbands. The arrival of nice Mr. Bingley and
arrogant Mr. Darcy in the neighbourhood turns all their lives upside
down in this witty drama of friendship, rivalry, enmity and love.
Podéis
encontrar miles de sinopsis y resúmenes por la red.
Opinión personal.
La verdad es que tengo tendencia a dejar los clásicos de lado, pues
son algo que siempre se mantendrán ahí a la espera de que puedas
dedicarles tiempo. Sin embargo, habiendo sido su bicentenario, no he
podido evitar echarle un vistazo a la obra más conocida de Jane
Austen. Y a pesar de que conocía la historia e iba con miedo de que
me aburriese al leerlo, me ha sorprendido gratamente. En esta novela
es muy fácil llegar a conocer a los personajes y sus intenciones,
mucho mejor que en cualquier adaptación que haya visto. Y a pesar de
todo, si no fuese por las adaptaciones no sé si hubiese llegado a
darle una oportunidad a este libro. Sobre todo a la versión en new
media llamada The Lizzie Bennet Diaries, que me tuvo
pendiente de su canal de Youtube en los últimos meses y me creó una
sonrisa en la cara al abrir el libro y ver al inicio del primer
capítulo eso de:
It is a truth universally acknowledge that a single man in
possesion of a good fortune must be in want of a wife.
Dejando a un lado toda mi historia personal con P&P, va siendo
explorar sus páginas.
Por si alguien no la conoce todavía -me ha pasado que amigos míos
no habían oído nunca hablar de este libro-, esta es la historia de
una joven llamada Elizabeth Bennet, la segunda de cinco hermanas en
una familia con pequeños problemas financieros. La única manera de
evitar la pobreza, en el momento en el que el señor Bennet ya no
esté, es conseguir un buen marido, y ese es el objetivo vital de su
madre. De esta manera, el relato comienza con la llegada a Longbourn
del señor Bingley, un joven rico y agradable que pronto posará sus
ojos en la mayor de las chicas Bennet, Jane. Sin embargo, no viene
solo, sino que le acompañan sus hermanas y su buen amigo el señor
Darcy. A partir de aquí se desarrollan toda serie de sucesos:
segundas intenciones, conflictos amorosos, infortunios... Todo
contado por la dulce y, aún así, objetiva narrativa de Austen, que
consigue de esta manera parecer un personaje más de la historia.
Y es que los personajes en esta novela lo son todo, ya sea por sus
costumbres o su manera de pensar. Al fin y al cabo, debía de
tratarse de una novela realista en su época. Y la verdad es que los
personajes se me hacen bastante reales y destacan dentro de la
suavidad de expresión del narrador. Sobre todo Elizabeth, que es una
chica inteligente y que no tiene miedo a defender lo que le importa.
Como todo ser humano, no es perfecta, sino que es prejuiciosa, lo que
la puede convertir en desconfiada. Lo más curioso es que no se
parece a ninguna de sus hermanas, aunque en general todas son
completamente distintas. Jane, por ejemplo, es la amabilidad en
persona, a pesar de ser la más guapa de todas. La tercera es Mary,
un personaje menor en la novela, que es menos avispada que sus
hermanas mayores, pero tiene un gran amor por la moral y los
estudios. Las más jóvenes son Kitty y Lydia, respectivamente,
aunque cualquiera lo diría teniendo en cuenta que la primera sigue a
la pequeña como su perrito faldero. Lydia es problemática y
ruidosa, que sino fuera por lo pequeña que es, no tendría ningún
sentido de la decencia. Así que, evidentemente, mis favoritas son
las dos primeras, no sabría por cual decantarme: una es muy
ingeniosa y la otra es adorable. Desde luego entiendo al señor
Bennet por tener preferencias entre sus hijas, aunque él sí que
tenía un ranking. Bueno, ya que hablo de él, os diré que en la
novela me ha sorprendido para bien. No me imaginaba que fuese tan
satírico, dado que no lo parece en ninguna de las adaptaciones. Eso
sí, tengo que decir que escogiendo esposa fue un desastre, pues la
señora Bennet es tan tonta y vulgar como su hija pequeña.
En cuanto a los caballeros de esta novela, tenemos al ya nombrado
señor Bingley, que es en carácter igual a Jane. No tiene malicia
alguna, aunque hay momentos en los que tengo la impresión de que es
un poco bobalicón. Respeto que escuche las opiniones que le dan,
pero hay un límite a la hora de seguir consejos. Por lo menos sus
hermanas le superan en inteligencia. Y por otro lado tenemos a Darcy,
más rico, más guapo y mucho menos sociable que el anterior. Desde
un inicio se le describe como orgulloso y serio, por lo que hay que
continuar leyendo para descubrir por qué se convirtió en un icono
para tantas mujeres.
En general, los personajes -que son muchos más que los aquí
descritos- parecen bastante reales. Y los que en un principio no
parecen muy plausibles, los comprendes en cuanto te conceden la
explicación de cómo llegaron a ser lo que son. Sin embargo, no
termino de entender cómo algunos pueden ser tan... faltos de luces.
No tiene sentido que los personajes tontos sean tan exagerados. En
fin, es lo único que hay que perdonar en esta historia.
Una gran ventaja que tiene la novela y que no me esperaba es la
caàcidad de observar la evolución de los sentimientos y el carácter
de los personajes, algo que no se puede apreciar tan claramente en
las adaptaciones. Sabes exactamente cuando se producen los cambios de
parecer y por qué se resisten a creerlo.
Tengo la impresión de que podría continuar escribiendo páginas y
páginas sobre lo que me ha parecido el libro, pero esto ya se ha
hecho bastante largo. Así que lo dejaré aquí.
Espero que os anime a
leer este libro los que no lo hayáis hecho, porque vale la pena. Y
los que lo hayáis hecho, si queréis dejar vuestra opinión, podéis
escribir un comentario. Si además queréis encontrarme por las redes
sociales, todo está en la pestaña de contacto.
